1 00:00:00,000 --> 00:00:03,580 Povestea TV în serie 2 00:00:10,030 --> 00:00:21,730 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:10,030 --> 00:00:21,730 garoafa 4 00:00:11,860 --> 00:00:22,660 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,860 --> 00:00:22,660 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,860 --> 00:00:22,660 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,360 --> 00:00:21,730 Săptămâna 11 „Dorință fierbinte” Episodul 62 8 00:00:22,660 --> 00:00:30,600 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,660 --> 00:00:30,600 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,660 --> 00:00:30,600 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:22,800 --> 00:00:26,400 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,400 --> 00:00:29,070 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:29,080 --> 00:00:32,080 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,600 --> 00:00:39,190 Reprezintă viața. 15 00:00:30,600 --> 00:00:39,190 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,600 --> 00:00:39,190 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:32,080 --> 00:00:33,780 Distribuție 18 00:00:33,780 --> 00:00:36,480 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:36,480 --> 00:00:39,180 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:39,180 --> 00:00:42,290 Haru Ohara Shoji Terue 21 00:00:39,190 --> 00:00:49,810 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 22 00:00:39,190 --> 00:00:49,810 Omoku nurashita mabuta wa ima 23 00:00:39,190 --> 00:00:49,810 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 24 00:00:42,290 --> 00:00:45,350 Sawada Yuriko Mishima 25 00:00:45,350 --> 00:00:48,390 Shizuko Ohara Yagyū Miyu Masako\h Genkaku Yuko 26 00:00:48,390 --> 00:00:51,400 Ohara Kyoko Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori Rin\h Ootani Mio 27 00:00:49,810 --> 00:00:57,890 Pentru o zi care aduce bucurie 28 00:00:49,810 --> 00:00:57,890 Yorokobi utsusu hi no tame 29 00:00:49,810 --> 00:00:57,890 Reflectând răpirea mea din această zi 30 00:00:51,400 --> 00:00:54,400 Ohara Yuko Hanada Yusato Ohara Naoko\h Konoha 31 00:00:57,890 --> 00:01:07,230 Îți crești inima 32 00:00:57,890 --> 00:01:07,230 Kokoro o sodatete iru no ne 33 00:00:57,890 --> 00:01:07,230 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 34 00:01:03,640 --> 00:01:05,980 Matsuzaka Seizaburō Takarada Akira 35 00:01:05,980 --> 00:01:08,310 Matsuzaka Sadako Toake Yukiyo 36 00:01:08,310 --> 00:01:11,020 Ohara Zensaku Kobayashi Kaoru 37 00:01:21,240 --> 00:01:23,670 E deja seară? 38 00:01:30,470 --> 00:01:33,380 Nu, e dimineață. 39 00:01:41,500 --> 00:01:42,680 Ahh, da, da. 40 00:01:48,920 --> 00:01:52,510 Ajunsese acolo unde... 41 00:01:53,090 --> 00:01:57,940 ...nu puteam face diferenta dintre seara si dimineata. 42 00:01:59,570 --> 00:02:00,920 Unu, doi! 43 00:02:05,790 --> 00:02:06,780 Aici. 44 00:02:07,190 --> 00:02:08,970 Unu, doi! 45 00:02:10,300 --> 00:02:12,060 Vai! 46 00:02:12,060 --> 00:02:15,280 Vai, vai! Ba burts! Fii plictisit carebul! 47 00:02:15,280 --> 00:02:19,810 Multumesc. Mă voi ocupa de aici. 48 00:02:26,490 --> 00:02:27,960 Coaceți-l. 49 00:02:29,040 --> 00:02:30,150 huh? 50 00:02:31,220 --> 00:02:36,350 Coace-l, sigur, am băgat. 51 00:02:36,350 --> 00:02:39,160 — Ai grijă să-l răcești, spuse el. 52 00:02:38,050 --> 00:02:39,160 Da. 53 00:02:39,810 --> 00:02:43,090 Îl poți înțelege! 54 00:02:44,420 --> 00:02:47,280 Tu ești fiica lui. 55 00:02:47,280 --> 00:02:50,550 Nu-l pot înțelege deloc. 56 00:02:51,380 --> 00:02:54,650 Ho... ho... fierbinte! 57 00:02:56,200 --> 00:02:57,560 Ah! Îmi pare rău! 58 00:02:58,270 --> 00:03:04,560 Hei! Te îndrăznesc, nu-i așa! 59 00:03:01,870 --> 00:03:04,560 — Ți-am spus să-l răcești, nu-i așa? spuse el. 60 00:03:05,010 --> 00:03:07,740 Îmi pare rău, îmi pare rău! 61 00:03:08,150 --> 00:03:11,290 Toate țipetele astea sunt prea zgomotoase! 62 00:03:12,640 --> 00:03:16,040 Eh? 63 00:03:14,500 --> 00:03:16,040 S-a trezit din nou. 64 00:03:16,040 --> 00:03:18,160 Eh? 65 00:03:19,210 --> 00:03:20,570 Eh?! 66 00:03:21,190 --> 00:03:23,460 Ce este asta? Eh?! 67 00:03:24,380 --> 00:03:26,460 nuuu... 68 00:03:26,460 --> 00:03:27,990 Doamne! 69 00:03:28,540 --> 00:03:30,410 Naoko! 70 00:03:31,200 --> 00:03:33,440 Doamne! 71 00:03:31,970 --> 00:03:33,440 Ce s-a întâmplat? 72 00:03:34,630 --> 00:03:36,780 Kyaa! 73 00:03:37,870 --> 00:03:40,060 Naoko-chan! 74 00:03:41,030 --> 00:03:43,670 Acesta este rujul meu! 75 00:04:05,690 --> 00:04:08,650 Ala? Este deja miezul nopții? 76 00:04:32,940 --> 00:04:35,170 Cui este vocea? 77 00:04:35,280 --> 00:04:36,900 a bunicii. 78 00:04:38,050 --> 00:04:41,810 Are un coșmar, nu-i așa? 79 00:04:50,150 --> 00:04:53,800 Bunico, e în regulă. 80 00:04:53,800 --> 00:04:55,330 E în regulă. 81 00:05:01,470 --> 00:05:03,400 Toata ziua... 82 00:05:03,690 --> 00:05:08,710 ... copilul plânge în timp ce Naoko fuge sălbatică. 83 00:05:09,380 --> 00:05:12,070 Tata zboară în crize de furie. 84 00:05:12,070 --> 00:05:14,300 Mama plange incontrolabil... 85 00:05:14,300 --> 00:05:17,100 ...în timp ce bunica doar se clătina. 86 00:05:17,970 --> 00:05:20,900 A devenit atât de greu... 87 00:05:24,240 --> 00:05:28,720 Aș vrea să pot spune că măcar afacerea mergea bine. 88 00:05:30,500 --> 00:05:35,510 Dar la începutul Anului Nou, numărul de bilete necesare pentru îmbrăcăminte fusese majorat... 89 00:05:35,510 --> 00:05:38,700 ...iar clienții noștri au scăzut semnificativ. 90 00:05:39,720 --> 00:05:41,070 Ah! 91 00:05:42,910 --> 00:05:45,850 Ne scuzați! 92 00:05:43,980 --> 00:05:45,850 Ne scuzați! 93 00:05:46,610 --> 00:05:48,090 Buna ziua. 94 00:05:48,360 --> 00:05:49,620 Ohara-san. 95 00:05:49,950 --> 00:05:55,400 Știți că numărul de bilete necesare pentru îmbrăcăminte a fost majorat în ianuarie, nu? 96 00:05:55,590 --> 00:05:56,850 Da. 97 00:05:57,570 --> 00:06:00,560 Chiar și așa, sunt încă un lux. 98 00:06:01,050 --> 00:06:06,940 Pentru a proteja frontul de acasă, solicităm eforturi suplimentare pentru o economie mai frugală. 99 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 Ah. 100 00:06:08,530 --> 00:06:11,170 Ohara-san, capul tău poate fi concentrat doar pe... 101 00:06:11,380 --> 00:06:15,020 ...viziunea de a vă face afacerea profitabilă... 102 00:06:15,890 --> 00:06:19,100 ...dar nu trebuie să fii orbit de interesul propriu. 103 00:06:19,100 --> 00:06:22,130 Mai degrabă, ar trebui să-i avertizați pe cei care vin la cumpărături... 104 00:06:22,130 --> 00:06:26,020 ... să arăți, te rog, puțină forță și să încerci să nu le vinzi nimic. 105 00:06:28,820 --> 00:06:30,260 Ohara-san. 106 00:06:30,960 --> 00:06:32,950 Ai putea face asta? 107 00:06:33,850 --> 00:06:34,970 Ah... 108 00:06:36,090 --> 00:06:37,360 Ei bine... 109 00:06:37,930 --> 00:06:41,730 Abia de curand am nascut. 110 00:06:42,150 --> 00:06:46,360 Ei bine, vă simțiți rău și vă recuperați după naștere? 111 00:06:47,550 --> 00:06:51,090 Și cu o zi înainte am avut un incendiu aici... 112 00:06:51,090 --> 00:06:56,990 ... și tatăl meu a suferit arsuri grave și a spart niște sticle, iar covorașele tatami s-au udat cu apă, iar bunica și-a rănit spatele... 113 00:06:56,990 --> 00:07:00,480 ... și așa mulțumesc pentru toate acestea, familia este o mizerie totală chiar acum! 114 00:07:02,180 --> 00:07:06,190 Doamne, e groaznic! 115 00:07:06,880 --> 00:07:09,100 Totuși, ei bine, chiar și când spui asta... 116 00:07:09,390 --> 00:07:12,010 ... având în vedere atitudinea mentală obișnuită... 117 00:07:12,010 --> 00:07:14,950 ...dacă lucrurile rele continuă așa... 118 00:07:14,950 --> 00:07:20,430 ...este aproape întotdeauna o cauză și efect karmic și sursa acesteia ești tu însuți. 119 00:07:20,720 --> 00:07:26,100 Aceasta este o șansă bună de a reflecta asupra ta, nu-i așa? 120 00:07:26,700 --> 00:07:28,440 Ai grijă! 121 00:07:29,960 --> 00:07:32,260 Atat de mult, scuza-ne! 122 00:07:32,660 --> 00:07:34,300 Ai grijă! 123 00:07:40,380 --> 00:07:43,120 Bătrâne necompletice. 124 00:07:44,450 --> 00:07:46,150 Daca ei... 125 00:07:47,880 --> 00:07:51,720 ...trec din nou acest prag, voi... 126 00:07:49,450 --> 00:07:50,600 Ohara-san! 127 00:07:51,720 --> 00:07:52,790 AH! 128 00:07:58,830 --> 00:08:00,850 Karma. 129 00:08:08,540 --> 00:08:11,950 E adevărat că predicile bătrânei aveau un principiu pentru ele. 130 00:08:12,450 --> 00:08:17,960 Ar trebui să reflectez la mine din când în când. 131 00:08:15,470 --> 00:08:17,960 Nu știu cât de adânc ar trebui să le jupuiesc. 132 00:08:17,960 --> 00:08:19,100 Până aici? 133 00:08:24,150 --> 00:08:26,730 Acestea sunt toate la fel, nu? 134 00:08:26,730 --> 00:08:27,770 Eh? 135 00:08:27,770 --> 00:08:31,560 Ar fi fost mai bine să nu fi fiert toate astea! 136 00:08:31,560 --> 00:08:35,070 Le poți coace sau găti uneori, știi. 137 00:08:35,070 --> 00:08:38,760 Este adevărat, dar nu am gătit niciodată atât de mult. 138 00:08:38,760 --> 00:08:41,890 Plănuiești să o lași pe mama să te răsfețe pentru totdeauna? 139 00:08:41,890 --> 00:08:46,830 Ar trebui să poți face astfel de lucruri corect. Va fi o problemă când te vei căsători, nu? 140 00:08:47,520 --> 00:08:49,110 Da. 141 00:08:48,070 --> 00:08:49,110 Da. 142 00:08:50,470 --> 00:08:52,540 Itoko. 143 00:08:51,600 --> 00:08:52,540 huh? 144 00:08:53,430 --> 00:08:56,040 Îmi pare rău, dar dacă poți din nou, te rog. 145 00:08:56,040 --> 00:08:58,570 Da. Doar un minut. 146 00:09:02,840 --> 00:09:07,830 Schimbarea hainelor lui tata a fost o treabă destul de groaznică. 147 00:09:08,420 --> 00:09:12,700 Aș fredona o melodie în timp ce o făceam. 148 00:09:15,100 --> 00:09:18,490 Doare asta! Doare, tu! 149 00:09:16,500 --> 00:09:18,490 Iartă-mă, iartă-mă! Iartă-mă. 150 00:09:39,860 --> 00:09:42,670 Dimineaţă? Seară? 151 00:09:46,270 --> 00:09:47,820 Cine este? 152 00:09:47,820 --> 00:09:49,440 Copilul? 153 00:09:50,280 --> 00:09:51,710 tata? 154 00:09:52,700 --> 00:09:54,250 bunica? 155 00:09:55,730 --> 00:09:59,320 Se întâmplau atât de multe lucruri încât zilele care au trecut... 156 00:09:59,650 --> 00:10:05,510 ... părea să fi fost pictat doar într-un amestec de vopsele gri. 157 00:10:09,120 --> 00:10:10,610 Itoko e la etajul doi? 158 00:10:10,610 --> 00:10:12,330 Ar fi rău să o trezesc? 159 00:10:14,520 --> 00:10:16,300 bunica? 160 00:10:16,300 --> 00:10:19,120 Nu ar trebui să urci scările; spatele tău este rău. 161 00:10:17,570 --> 00:10:19,120 Sunt bine! 162 00:10:19,120 --> 00:10:21,530 Începem! 163 00:10:22,090 --> 00:10:24,800 Bunica, bunicule! 164 00:10:25,330 --> 00:10:27,220 Itoko! 165 00:10:33,800 --> 00:10:36,410 Delicios! 166 00:10:34,880 --> 00:10:36,410 Atât de bine! 167 00:10:36,410 --> 00:10:39,000 Acest gust! 168 00:10:41,570 --> 00:10:44,440 Vă rog să aveți și voi câteva! 169 00:10:44,440 --> 00:10:46,180 Asta e corect. Vă rog să faceți. 170 00:10:46,600 --> 00:10:49,130 Nu-ți face griji pentru nimic. 171 00:10:49,130 --> 00:10:50,760 Lasă-ne pe noi... 172 00:10:50,760 --> 00:10:53,140 ...și ne vom ocupa de tot pentru tine. 173 00:10:53,140 --> 00:10:56,600 Mai întâi trebuie să te vindeci. Corect? 174 00:10:56,600 --> 00:10:58,100 Așa e, nu-i așa? 175 00:11:00,440 --> 00:11:04,170 Cum ai numit copilul? 176 00:11:05,240 --> 00:11:08,200 Asta nu s-a decis încă. 177 00:11:08,200 --> 00:11:09,310 Eh? 178 00:11:09,560 --> 00:11:11,310 Nu i-ai dat încă unul? 179 00:11:12,600 --> 00:11:15,770 Tata și-a dat numele și lui Yūko și Naoko... 180 00:11:15,770 --> 00:11:18,760 ...deci m-am gândit că ar trebui să-i dea și acest copil numele ei... 181 00:11:18,760 --> 00:11:21,450 ...dar tata este prea preocupat să se gândească la unul. 182 00:11:21,450 --> 00:11:23,760 Înțeleg. 183 00:11:26,410 --> 00:11:27,900 Baaather... 184 00:11:27,900 --> 00:11:29,640 huh? Ce este? 185 00:11:29,640 --> 00:11:33,640 Baaaather... 186 00:11:33,640 --> 00:11:36,710 ... tu bould pe lângă blease... 187 00:11:37,250 --> 00:11:39,750 Nu puteam să înțeleg deloc asta. 188 00:11:38,180 --> 00:11:39,750 Este adevărat. 189 00:11:39,750 --> 00:11:43,050 "Este adevărat?" Itoko, ce tocmai a spus? 190 00:11:43,480 --> 00:11:46,640 El a spus: „Părinte, ar trebui să te hotărăști, te rog”. 191 00:11:46,640 --> 00:11:48,010 Eh? 192 00:11:48,010 --> 00:11:50,190 eu? 193 00:11:50,190 --> 00:11:53,000 Da, dar... Eh... 194 00:11:53,000 --> 00:11:57,850 Zensaku-kun, ar trebui să te decizi. 195 00:11:56,080 --> 00:11:57,850 Beh... 196 00:11:57,850 --> 00:12:00,540 ...bis bime... 197 00:12:00,540 --> 00:12:04,130 ...Baather bhould... 198 00:12:04,500 --> 00:12:08,140 — Nu, de data asta tata ar trebui. 199 00:12:10,130 --> 00:12:12,630 Ei bine, acesta este... 200 00:12:13,380 --> 00:12:16,980 ...ziua pe care Itoko a așteptat-o ​​de mult. 201 00:12:16,980 --> 00:12:21,850 Nu lega liliac. 202 00:12:20,700 --> 00:12:21,850 Eh? 203 00:12:21,850 --> 00:12:30,880 Baather, tu blochează lângă Blease. 204 00:12:30,880 --> 00:12:35,740 „Nu te supăra de asta. Te rog, tată, ar trebui să te hotărăști de data asta.” 205 00:12:35,740 --> 00:12:37,060 Eh? 206 00:12:37,060 --> 00:12:38,980 Și eu sunt bine cu asta. 207 00:12:38,980 --> 00:12:41,870 Nu, nu, nu. 208 00:12:42,070 --> 00:12:45,870 Poate da, dar să spun asta atât de brusc. 209 00:12:46,550 --> 00:12:48,380 Ar face "Satoko"? 210 00:12:49,120 --> 00:12:50,450 Ce zici de asta? 211 00:12:50,450 --> 00:12:51,140 Eh? 212 00:12:51,140 --> 00:12:52,370 Satoko? 213 00:12:52,370 --> 00:12:53,690 Satoko. 214 00:12:53,690 --> 00:12:55,320 Satoko. 215 00:12:55,810 --> 00:12:58,060 Este asemănător cu numele lui Itoko, nu-i așa? 216 00:12:58,060 --> 00:13:01,530 Este adevărat. Doar o diferență de caracter, nu! 217 00:13:01,530 --> 00:13:04,400 Va deveni mai inteligentă decât Itoko. 218 00:13:01,530 --> 00:13:05,620 „Satoko” înseamnă „copil inteligent” 219 00:13:05,900 --> 00:13:07,460 Bine, bine. 220 00:13:07,460 --> 00:13:08,690 Atunci... 221 00:13:08,690 --> 00:13:13,740 ... vom folosi caracterul „sato” din „soumei” pentru a face „Satoko” 222 00:13:08,690 --> 00:13:13,740 Soumei - Inteligență 223 00:13:13,740 --> 00:13:15,290 Eh, Satoko? 224 00:13:15,290 --> 00:13:19,180 Va deveni un copil deștept, acea Satoko. 225 00:13:17,200 --> 00:13:19,180 Oww! 226 00:13:20,370 --> 00:13:24,250 Ahh... asta e bine. Hotărât în ​​sfârșit. 227 00:13:24,790 --> 00:13:27,840 Satoko, felicitări! 228 00:13:28,200 --> 00:13:31,220 Ai devenit Satoko. 229 00:13:31,220 --> 00:13:32,450 Satoko. 230 00:13:32,450 --> 00:13:36,970 Înțeleapta Satoko. 231 00:13:38,080 --> 00:13:42,360 Am fost cu adevărat recunoscător că bunicul și bunica veniseră. 232 00:13:43,550 --> 00:13:45,810 Scuze, scuze. 233 00:13:45,810 --> 00:13:49,640 Liliacul doare! 234 00:13:50,340 --> 00:13:52,850 Doare? 235 00:13:54,800 --> 00:13:56,170 Îmi pare rău. 236 00:13:56,580 --> 00:13:58,250 Ohara Îmbrăcăminte occidentală 237 00:13:58,650 --> 00:14:03,130 Cu numele lui Satoko fiind ales și cu croitorele au mâncat niște prăjitură... 238 00:14:03,130 --> 00:14:06,650 ...toată lumea a revenit să se simtă puțin mai bine. 239 00:14:06,650 --> 00:14:09,440 Ala, s-a lamurit! 240 00:14:09,440 --> 00:14:12,580 Așa a fost, dar punctul principal a venit acum. 241 00:14:12,580 --> 00:14:15,150 Ei bine, atunci doamna... 242 00:14:16,110 --> 00:14:18,260 ...te rog sa ai grija de sanatatea ta. 243 00:14:18,260 --> 00:14:19,720 Multumesc. 244 00:14:20,010 --> 00:14:22,190 Și tu ai grijă și de ai tăi. 245 00:14:22,190 --> 00:14:23,740 Mulțumesc, domnule. 246 00:14:23,740 --> 00:14:25,690 Ah, multumesc. 247 00:14:25,690 --> 00:14:30,990 Ei bine, în astfel de perioade, toți trebuie să avem vieți lungi. 248 00:14:30,990 --> 00:14:32,070 Da. 249 00:14:33,940 --> 00:14:35,890 bunica? 250 00:14:34,850 --> 00:14:35,890 Eh? 251 00:14:36,330 --> 00:14:38,800 Ce-i cu monpe-ul tău? 252 00:14:38,800 --> 00:14:41,010 Eh? Ah, astea? 253 00:14:42,130 --> 00:14:43,280 Frumos, nu-i așa? 254 00:14:43,840 --> 00:14:45,270 Sunt din Oshima. 255 00:14:45,270 --> 00:14:46,470 Oshima? 256 00:14:46,470 --> 00:14:51,230 Când am stat în Oshima, am făcut aceste monpe drăguțe. 257 00:14:51,200 --> 00:14:54,670 A fi continuat 258 00:14:54,670 --> 00:14:57,340 garoafa 259 00:14:54,670 --> 00:14:57,340 Sfârșit 260 00:14:54,670 --> 00:14:57,340 Imbracat elegant Galerie foto 261 00:14:55,470 --> 00:14:57,340 Lace Nuci Point (Himeji-shi, Hyogo)